Vegas Show News Articles / Le nouveau show a Vegas dans la presse
22.0311 Las Vegas acts need more star power like Celine
March 22, 2011 6:00 AM by Monti Rock III
As an invited guest it was a surreal moment, something I had not witnessed in the last 12 years as a Las Vegas resident.
I am in the audience for the premier of Celine Dion’s latest creation at the Colosseum at Caesars Palace with the
show and star in top form. I had seen a preview of the show earlier, but they saved some of the more outstanding
numbers for opening night.
Celine held a press conference following the show where I sat with Norm Clarke, Mike Weatherford, Robin
Leach and John Katsilometes – all Las Vegas favorites. The International Press was also out in force and gave
her and the show rave reviews.
Celine spoke in both French and English as she talked about her family, daily routine and how she keeps herself
together as a wife, mother, entertainer, diva and a great businesswoman. She has a team of people very loyal to
her and she’s committed to them. Celine is surely one of the most gracious stars of all time.
During the press conference she was asked questions about the Las Vegas economy to which she immediately
responded she is not political, she is here to perform. I love that.
The show includes a Stevie Wonder duet, a Michael Jackson tribute and the return of an Ella Fitzgerald
song. Like the show, Celine’s fans are diverse. Some felt she didn’t sing enough of her hits and some didn’t appreciate
her modernizing the show.
I like this latest creation, especially the fact that she is reaching out to an audience of all ages. The influence Celine
will have on Las Vegas is yet to be determined but may be monumental.
Remember when you saw Elvis Presley at the Hilton, or Wayne Newton in his heyday, or the wonderful
performances of Siegfried & Roy? Go see Celine Dion at the Colosseum. You’ll long remember this one, too.
John Nelson and AEG deserve credit for bringing Celine back to Las Vegas.
March 22, 2011 6:00 AM by Monti Rock III
As an invited guest it was a surreal moment, something I had not witnessed in the last 12 years as a Las Vegas resident.
I am in the audience for the premier of Celine Dion’s latest creation at the Colosseum at Caesars Palace with the
show and star in top form. I had seen a preview of the show earlier, but they saved some of the more outstanding
numbers for opening night.
Celine held a press conference following the show where I sat with Norm Clarke, Mike Weatherford, Robin
Leach and John Katsilometes – all Las Vegas favorites. The International Press was also out in force and gave
her and the show rave reviews.
Celine spoke in both French and English as she talked about her family, daily routine and how she keeps herself
together as a wife, mother, entertainer, diva and a great businesswoman. She has a team of people very loyal to
her and she’s committed to them. Celine is surely one of the most gracious stars of all time.
During the press conference she was asked questions about the Las Vegas economy to which she immediately
responded she is not political, she is here to perform. I love that.
The show includes a Stevie Wonder duet, a Michael Jackson tribute and the return of an Ella Fitzgerald
song. Like the show, Celine’s fans are diverse. Some felt she didn’t sing enough of her hits and some didn’t appreciate
her modernizing the show.
I like this latest creation, especially the fact that she is reaching out to an audience of all ages. The influence Celine
will have on Las Vegas is yet to be determined but may be monumental.
Remember when you saw Elvis Presley at the Hilton, or Wayne Newton in his heyday, or the wonderful
performances of Siegfried & Roy? Go see Celine Dion at the Colosseum. You’ll long remember this one, too.
John Nelson and AEG deserve credit for bringing Celine back to Las Vegas.
21.03.11 Céline Dion : Son nouveau spectacle adapté à sa vie de maman, et......
Moins de cinq mois après la naissance de ses jumeaux Nelson et Eddy, voilà
Céline Dion de retour à Las Vegas. La méga star...
La méga star retrouve la scène du Colosseum avec un nouveau spectacle qu'elle
a voulu recentré sur l'essentiel : les musiciens et sa voix !
Mercredi soir, Céline Dion a donné la première représentation du show devant
une salle pleine à craquer de 4 200 spectateurs, qui lui ont réservé trois standing
ovations dès le premier morceau.
Hommage, surprise et famille...
Sur scène, Céline Dion arrive dans une robe bustier dorée signée Armani Privé.
Elle se change sept fois pour du Versace, Elie Saab ou encore Alber Elbaz pour
Lanvin. Les maisons de couture se sont livrées à une véritable guerre pour l'habiller.
La star est entourée de 31 musiciens et interprète environ 23 chansons sous la direction de Ken Ehrlich, une pointure à qui
l'on doit de grands événements comme la cérémonie des Grammy Awards.
Au programme, les plus grands tubes de Céline et des hommages à James Bond et Michael Jackson (elle reprend Man in the mirror).
Elle dédie une chanson à ses trois enfants, Lullaby (good night, my angel) de Billy Joel, et souffle le public sur Ne me quitte pas de
Jacques Brel, moment le plus fort du spectacle. Céline Dion s'offre un duo virtuel avec Stevie Wonder et un autre tout à fait original:
alors qu'elle rejoint les premiers rangs, parmi son public, elle entame un autre duo sur la chanson My love avec son double représenté
sur scène par un hologramme plus vrai que nature.
Durant le concert, des images du baptême de ses jumeaux Nelson et Eddy, nés le 23 octobre dernier, sont diffusées. Lors du medley
consacré à James Bond, c'est son aîné René-Charles qui interprète le célèbre agent secret, un mini 007 !
Après une heure trente, Céline Dion clôt son numéro par River deep, mountain high et son titre le plus célèbre : My heart will go on,
extrait de la bande originale de Titanic.
Une affaire de famille
Une centaine de techniciens sont mobilisés pour ce grand spectacle dont le budget avoisinerait les 28 millions d'euros. C'est une vraie
performance pour Céline qui, il y a 5 mois peine, donnait naissance à ses jumeaux. Elle a très vite retrouvé la ligne, on l'a vu aux Oscars,
grâce à son excellent métabolisme et une petite routine sportive qu'elle nous explique cette semaine dans Gala : "Tous les jours, je fais
du vélo pendant cinq minutes puis quelques abdominaux avec mon entraîneur. Ainsi que des choses curieuses comme faire des cercles
avec les jambes ou pousser mon matelas avec mes coudes. Le tout prend vingt minutes."
Après avoir répété en Floride, Céline Dion s'est installée au Colosseum début mars. C'est donc à Las Vegas qu'elle a baptisé, le 5 mars,
les jumeaux. Un baptême organisé par sa famille et ses amis car elle était "si débordée". La magnifique cérémonie s'est déroulée selon le
rite catholique byzantin en l'église St. Elizabeth Ann Seton, devant 200 invités dont l'humoriste Véronic DiCaire (actuellement jurée de
l'émission X Factor sur M6) et Julie Snyder.
L'artiste a choisi les parrains et marraines dans le cercle familial : les trois fils de René que sont René-Charles, né de leur amour, ainsi
que Patrick et Jean-Pierre, et sa fille, Anne-Marie (tous trois nés d'un premier mariage), et enfin Linda, soeur de Céline. Cette dernière
vit avec le couple et s'occupe des enfants : "Nous avons le même regard sur l'éducation et puis elle a un instinct maternel extraordinaire.
Linda, qui aurait aimé avoir quatorze enfants comme ma mère, n'a pas pu en avoir. Les miens sont un peu comme les siens. Je sais qu'elle
donne 100% d'elle-même", raconte Céline Dion. Linda est aidée dans sa tâche par Sharri, une jeune femme embauchée par le couple. Alain,
le mari de Linda, est le cuisinier du couple et le parrain de René-Charles.
Priorité aux enfants !
Ce nouveau spectacle est aménagé pour ne pas bousculer les obligations de mère de la star. Le lever de rideau se fait à 19h30, à 21h c'est
donc terminé et Céline peut revenir à sa vie de famille. Elle ne chantera que 70 fois par an et pendant les vacances scolaires de René-Charles.
Quand il doit être à l'école, toute la famille habite en Floride, comme d'habitude : "J'ai décidé en fonction des petits", insiste la star dans Gala.
"Les enfants changent toute la vie, ils donnent un sens à mon travail. J'espère qu'ils seront fiers de moi en tant que maman..."
À la fin de l'interview, la journaliste du magazine Gala regrette qu'aucune petite fille ne profite du fantastique dressing de la star. Céline Dion
répond amusée et mystérieuse : "Allez savoir ! (Rires.) Il y a une petite dernière qui pourrait bien sortir du chapeau..." Un scoop Céline ?
Une adoption en vue ? Vraisemblablement pas une nouvelle grossesse par insémination dans les trois années à venir, puisque la star se
produira à Las Vegas... Alors ?
Retrouvez l'interview complète et toutes les photos du baptême et des coulisses du show dans le Gala en kiosque aujourd'hui.
http://divertissements.fr.msn.com/musique/article.aspx?cp-documentid=156522087
a voulu recentré sur l'essentiel : les musiciens et sa voix !
Mercredi soir, Céline Dion a donné la première représentation du show devant
une salle pleine à craquer de 4 200 spectateurs, qui lui ont réservé trois standing
ovations dès le premier morceau.
Hommage, surprise et famille...
Sur scène, Céline Dion arrive dans une robe bustier dorée signée Armani Privé.
Elle se change sept fois pour du Versace, Elie Saab ou encore Alber Elbaz pour
Lanvin. Les maisons de couture se sont livrées à une véritable guerre pour l'habiller.
La star est entourée de 31 musiciens et interprète environ 23 chansons sous la direction de Ken Ehrlich, une pointure à qui
l'on doit de grands événements comme la cérémonie des Grammy Awards.
Au programme, les plus grands tubes de Céline et des hommages à James Bond et Michael Jackson (elle reprend Man in the mirror).
Elle dédie une chanson à ses trois enfants, Lullaby (good night, my angel) de Billy Joel, et souffle le public sur Ne me quitte pas de
Jacques Brel, moment le plus fort du spectacle. Céline Dion s'offre un duo virtuel avec Stevie Wonder et un autre tout à fait original:
alors qu'elle rejoint les premiers rangs, parmi son public, elle entame un autre duo sur la chanson My love avec son double représenté
sur scène par un hologramme plus vrai que nature.
Durant le concert, des images du baptême de ses jumeaux Nelson et Eddy, nés le 23 octobre dernier, sont diffusées. Lors du medley
consacré à James Bond, c'est son aîné René-Charles qui interprète le célèbre agent secret, un mini 007 !
Après une heure trente, Céline Dion clôt son numéro par River deep, mountain high et son titre le plus célèbre : My heart will go on,
extrait de la bande originale de Titanic.
Une affaire de famille
Une centaine de techniciens sont mobilisés pour ce grand spectacle dont le budget avoisinerait les 28 millions d'euros. C'est une vraie
performance pour Céline qui, il y a 5 mois peine, donnait naissance à ses jumeaux. Elle a très vite retrouvé la ligne, on l'a vu aux Oscars,
grâce à son excellent métabolisme et une petite routine sportive qu'elle nous explique cette semaine dans Gala : "Tous les jours, je fais
du vélo pendant cinq minutes puis quelques abdominaux avec mon entraîneur. Ainsi que des choses curieuses comme faire des cercles
avec les jambes ou pousser mon matelas avec mes coudes. Le tout prend vingt minutes."
Après avoir répété en Floride, Céline Dion s'est installée au Colosseum début mars. C'est donc à Las Vegas qu'elle a baptisé, le 5 mars,
les jumeaux. Un baptême organisé par sa famille et ses amis car elle était "si débordée". La magnifique cérémonie s'est déroulée selon le
rite catholique byzantin en l'église St. Elizabeth Ann Seton, devant 200 invités dont l'humoriste Véronic DiCaire (actuellement jurée de
l'émission X Factor sur M6) et Julie Snyder.
L'artiste a choisi les parrains et marraines dans le cercle familial : les trois fils de René que sont René-Charles, né de leur amour, ainsi
que Patrick et Jean-Pierre, et sa fille, Anne-Marie (tous trois nés d'un premier mariage), et enfin Linda, soeur de Céline. Cette dernière
vit avec le couple et s'occupe des enfants : "Nous avons le même regard sur l'éducation et puis elle a un instinct maternel extraordinaire.
Linda, qui aurait aimé avoir quatorze enfants comme ma mère, n'a pas pu en avoir. Les miens sont un peu comme les siens. Je sais qu'elle
donne 100% d'elle-même", raconte Céline Dion. Linda est aidée dans sa tâche par Sharri, une jeune femme embauchée par le couple. Alain,
le mari de Linda, est le cuisinier du couple et le parrain de René-Charles.
Priorité aux enfants !
Ce nouveau spectacle est aménagé pour ne pas bousculer les obligations de mère de la star. Le lever de rideau se fait à 19h30, à 21h c'est
donc terminé et Céline peut revenir à sa vie de famille. Elle ne chantera que 70 fois par an et pendant les vacances scolaires de René-Charles.
Quand il doit être à l'école, toute la famille habite en Floride, comme d'habitude : "J'ai décidé en fonction des petits", insiste la star dans Gala.
"Les enfants changent toute la vie, ils donnent un sens à mon travail. J'espère qu'ils seront fiers de moi en tant que maman..."
À la fin de l'interview, la journaliste du magazine Gala regrette qu'aucune petite fille ne profite du fantastique dressing de la star. Céline Dion
répond amusée et mystérieuse : "Allez savoir ! (Rires.) Il y a une petite dernière qui pourrait bien sortir du chapeau..." Un scoop Céline ?
Une adoption en vue ? Vraisemblablement pas une nouvelle grossesse par insémination dans les trois années à venir, puisque la star se
produira à Las Vegas... Alors ?
Retrouvez l'interview complète et toutes les photos du baptême et des coulisses du show dans le Gala en kiosque aujourd'hui.
http://divertissements.fr.msn.com/musique/article.aspx?cp-documentid=156522087
Céline Dion toujours au max!
Envoyé spécial, Las Vegas) Mercredi, 22?h?36. Céline Dion grignote un muffin dans la loge de
son mari et imprésario, René Angélil, au Colosseum. Son deuxième spectacle s'est achevé il y a
une heure et la chanteuse est relaxe: «Les premières, j'haïs ça. On n'est jamais prêts. Ça ne devrait
pas exister. Ça devrait toujours être la deuxième.»?Conversation autour d'une nouvelle aventure
qui commence bien.
Q : On raconte que vous n'étiez pas gagnée à l'idée de faire un duo virtuel avec
vous-même dans votre nouveau spectacle? Que vous craigniez que ça ait l'air
prétentieux?
R : Chanter avec moi-même, quel cauchemar! Quand je dis aux spectateurs à propos de
Céline A (NDLR: son double projeté sur scène) «je ne sais pas comment il fait pour vivre
avec elle», jeme dis à moi-même «comment vais-je faire pour chanter avec elle?» Je préfère
chanter avec d'autres, je trippe avec Stevie Wonder, mais il y a une touche d'humour à la fin;
pour moi, c'était super important. C'est un clin d'oeil et ça ne s'est jamais vu. Mes fans ne seront pas choqués: ils me connaissent assez pour
savoir que ce n'est pas prétentieux. Ce que j'aime le plus, c'est la réaction des gens: ils ne savent plus si c'est la vraie Céline, ils sont un peu
mêlés. J'ai hâte que la
chanson finisse parce que je chante dans la salle parmi les spectateurs et, au début, ils veulent tous me toucher. Ce n'est pas une phobie,
mais je me protège le plus possible pour ne pas tomber malade. Et quand on commence à donner la main à tout le monde, ça ne finit plus.
Q : Il vous faut être très concentrée et précise parce que l'autre Céline n'arrêtera pas de chanter.
R : Oui et en plus, il y a un délai entre le son des moniteurs de scène et celui des moniteurs dans mes oreilles. Il faut que je me regarde de
temps en temps pour être synchro avec la Céline A. Disons que ce n'est pas mon moment préféré du spectacle, mais je suis contente si le
monde trouve ça bon. C'est important de s'épanouir et de s'amuser sur la scène, mais je suis d'abord là pour servir la musique et faire
plaisir à mes fans.
Q : Ce trucage n'a été pu être présenté que lors de la toute dernière répétition devant public avant la grande première.
Vous ne trouvez pas que c'est vivre dangereusement?
R : (Elle fait une moue qui signifie: oui, tout à fait) Il y a tellement de choses qu'on fait à la dernière minute. Si tu montes un show en trois
mois, tu vas être à la dernière minute, mais si tu as deux ans pour le monter, tu vas être à la dernière minute pareil. Et, entre vous et moi,
les répétitions devant 4000 personnes, ce sont des vrais spectacles. Moi, j'y vais au max!
Q : Mégo disait que vous n'aviez à peu près pas répété Ne me quitte pas de Brel.
R : On ne l'a pas répétée.
Q : Votre interprétation est très dramatique, vous jouez beaucoup avec les silences.
R : Ça dépend de l'émotion du moment, ça peut changer d'un soir à l'autre, mais l'idée, c'est de faire entendre les silences un peu. Tu ne
peux pas précipiter ce moment-là. J'avais peur de cette chanson parce que, comme elle est en français, si les spectateurs ne comprennent
pas le texte, trois minutes et demie, c'est long.
Q : Quand le metteur en scène Ken Ehrlich vous a proposé de la chanter, vous avez d'abord refusé?
R : Tout ce que je ne voulais pas faire dans la vie a été un succès (NDLR: comme My Heart Will Go On). Donc je vais continuer.
Q : Vous deviez la chanter au Stade de France en 1999, mais Mégo a décidé de la retirer parce que René luttait
contre le cancer?
R : René voulait que je chante Ne me quitte pas. Je lui ai dit: «Tu vas guérir, mais tu vas me tuer. Tu ne peux pas me faire ça.»
Q : Vous semblez prendre beaucoup de plaisir à chanter You'll Have To Swing It (Mr. Paganini)?
R : Oui, mais j'ai hésité. Je disais: vous voulez me faire chanter une chanson d'Ella Fitzgerald à Las Vegas? Je ne comprenais pas, mais
j'ai cédé. Plus je la fais, plus ça coule. On ne l'a pas répétée 50 fois.
Q : Le scat, ça vous vient facilement?
R : Je ne dirais pas que c'est facile, mais si ça passe et que les gens trouvent ça cute et amusant, tant mieux parce que moi, je m'amuse
beaucoup à le faire.
Q : L'idée de faire un coup de chapeau à Michael Jackson vient de vous?
R : C'est parti de l'idée de l'hologramme. Je voulais faire apparaître Michael sur la scène et chanter avec lui. Mais pour le moment, pour
faire ce genre de duo virtuel, il faut que l'artiste vienne faire son truc, comme Stevie Wonder. Or, Michael est décédé. Peut-être que la
technologie va le permettre dans cinq ou dix ans.
Q : Avez-vous douté que vous puissiez être prête pour la première du 15 mars?
R : À l'hôpital et quand je suis arrivée à la maison avec mes deux petits, je ne pouvais pas croire qu'il fallait que je monte un show. J'ai
essayé d'entraîner ma voix pendant ma grossesse, mais mon diaphragme était complètement écrasé. J'étais très grosse.
Q : Avez-vous l'impression que vous êtes la seule au monde à faire ce genre de spectacle?
R : Aie, commencez pas! Je ne suis pas sortie du bois avec ce show-là!
Q : C'est une grosse production.
R : C'est ce qu'on voulait faire. La première fois, on a passé cinq ans à Las Vegas et tout le monde prédisait qu'on allait se planter. Ça a
tellement bien marché qu'on a voulu apporter à Las Vegas un côté chic. Il faut se débarrasser de la vieille perception de Las Vegas: les
filles, la boisson, la drogue, le casino, le gambling, les bars. C'est possible de passer une fin de semaine ici, d'aller faire du shopping, d'aller
voir des shows, de bien manger. Et de faire des shows qui ont de la classe avec de grands orchestres et des belles robes. Le chic d'Hollywood
à la moderne. Je suis sûre qu'après ce show-là, plein d'artistes plus jeunes comme Christina Aguilera et Michael Bublé vont vouloir donner
leur spectacle ici.
Q : C'est un spectacle où il y a beaucoup de surprises.
R : Oui, mais je trouve que c'est un show épuré avec des textures et des couleurs différentes. James Bond, Michael Jackson, Mr. Paganini,
mes anciens succès, River Deep, Mountain High, Ne me quitte pas, ce sont tous des blocs de couleurs différentes. Souvent, on construit un
show pour qu'il prenne comme un pain. Nous, on va du blanc au noir, au rouge, au jaune et au vert. Il ne faut pas avoir peur de faire ça, mais
il faut être sûr de soi. Je cours beaucoup dans ce show-là. Mais ce qui m'aide, c'est que vocalement, ce n'est pas tout le temps pareil. J'ai le
temps de récupérer. C'est plus relaxant, plus facile.
Q : René nous a confirmé qu'on vous avait offert une prolongation de votre contrat de trois ans au Colosseum et qu'il y
réfléchissait. Qu'en pensez-vous?
R : Moi, 70 shows par année, je n'ai pas de problème avec ça. Je ne veux pas que vous pensiez que je lève le nez sur mon gagne-pain. Je ne le
fais pas parce que j'ai besoin de ça, mais c'est sûr que c'est super intéressant. Et ça assure la sécurité financière de nos enfants plus tard. S'il faut
pour cela mettre ta vie de famille ou de couple en danger, non. Mais je viens faire 70 shows, ils me donnent ce que je veux et je fais un show que
j'aime, les jours et les semaines où René-Charles n'a pas d'école. C'est le meilleur des mondes.
Q : Est-ce que vous planifiez quatre ou cinq ans d'avance comme votre mari?
R : (Pause) Moi, j'ai moins peur que lui. C'est à cause de son âge, je pense. Il s'inquiète tout le temps, il ne veut pas qu'on manque de rien et il a
peur de ne plus être là. J'ai l'impression qu'il vit au moment présent. Moi, je suis moins inquiète, je suis plus jeune. J'ai toujours fait confiance.
Mais René veut assurer notre avenir, à ses enfants et moi. Donc s'il reçoit une offre super intéressante, il va me la proposer. Pourquoi pas? Je
me dis: on verra. Mais lui, des «on verra», il a peur de ne pas voir ça. René, c'est notre ange gardien.
Publié le 19 mars 2011 à 06h00 | Mis à jour le 19 mars 2011 à 06h00
Alain de Repentigny
La Presse
son mari et imprésario, René Angélil, au Colosseum. Son deuxième spectacle s'est achevé il y a
une heure et la chanteuse est relaxe: «Les premières, j'haïs ça. On n'est jamais prêts. Ça ne devrait
pas exister. Ça devrait toujours être la deuxième.»?Conversation autour d'une nouvelle aventure
qui commence bien.
Q : On raconte que vous n'étiez pas gagnée à l'idée de faire un duo virtuel avec
vous-même dans votre nouveau spectacle? Que vous craigniez que ça ait l'air
prétentieux?
R : Chanter avec moi-même, quel cauchemar! Quand je dis aux spectateurs à propos de
Céline A (NDLR: son double projeté sur scène) «je ne sais pas comment il fait pour vivre
avec elle», jeme dis à moi-même «comment vais-je faire pour chanter avec elle?» Je préfère
chanter avec d'autres, je trippe avec Stevie Wonder, mais il y a une touche d'humour à la fin;
pour moi, c'était super important. C'est un clin d'oeil et ça ne s'est jamais vu. Mes fans ne seront pas choqués: ils me connaissent assez pour
savoir que ce n'est pas prétentieux. Ce que j'aime le plus, c'est la réaction des gens: ils ne savent plus si c'est la vraie Céline, ils sont un peu
mêlés. J'ai hâte que la
chanson finisse parce que je chante dans la salle parmi les spectateurs et, au début, ils veulent tous me toucher. Ce n'est pas une phobie,
mais je me protège le plus possible pour ne pas tomber malade. Et quand on commence à donner la main à tout le monde, ça ne finit plus.
Q : Il vous faut être très concentrée et précise parce que l'autre Céline n'arrêtera pas de chanter.
R : Oui et en plus, il y a un délai entre le son des moniteurs de scène et celui des moniteurs dans mes oreilles. Il faut que je me regarde de
temps en temps pour être synchro avec la Céline A. Disons que ce n'est pas mon moment préféré du spectacle, mais je suis contente si le
monde trouve ça bon. C'est important de s'épanouir et de s'amuser sur la scène, mais je suis d'abord là pour servir la musique et faire
plaisir à mes fans.
Q : Ce trucage n'a été pu être présenté que lors de la toute dernière répétition devant public avant la grande première.
Vous ne trouvez pas que c'est vivre dangereusement?
R : (Elle fait une moue qui signifie: oui, tout à fait) Il y a tellement de choses qu'on fait à la dernière minute. Si tu montes un show en trois
mois, tu vas être à la dernière minute, mais si tu as deux ans pour le monter, tu vas être à la dernière minute pareil. Et, entre vous et moi,
les répétitions devant 4000 personnes, ce sont des vrais spectacles. Moi, j'y vais au max!
Q : Mégo disait que vous n'aviez à peu près pas répété Ne me quitte pas de Brel.
R : On ne l'a pas répétée.
Q : Votre interprétation est très dramatique, vous jouez beaucoup avec les silences.
R : Ça dépend de l'émotion du moment, ça peut changer d'un soir à l'autre, mais l'idée, c'est de faire entendre les silences un peu. Tu ne
peux pas précipiter ce moment-là. J'avais peur de cette chanson parce que, comme elle est en français, si les spectateurs ne comprennent
pas le texte, trois minutes et demie, c'est long.
Q : Quand le metteur en scène Ken Ehrlich vous a proposé de la chanter, vous avez d'abord refusé?
R : Tout ce que je ne voulais pas faire dans la vie a été un succès (NDLR: comme My Heart Will Go On). Donc je vais continuer.
Q : Vous deviez la chanter au Stade de France en 1999, mais Mégo a décidé de la retirer parce que René luttait
contre le cancer?
R : René voulait que je chante Ne me quitte pas. Je lui ai dit: «Tu vas guérir, mais tu vas me tuer. Tu ne peux pas me faire ça.»
Q : Vous semblez prendre beaucoup de plaisir à chanter You'll Have To Swing It (Mr. Paganini)?
R : Oui, mais j'ai hésité. Je disais: vous voulez me faire chanter une chanson d'Ella Fitzgerald à Las Vegas? Je ne comprenais pas, mais
j'ai cédé. Plus je la fais, plus ça coule. On ne l'a pas répétée 50 fois.
Q : Le scat, ça vous vient facilement?
R : Je ne dirais pas que c'est facile, mais si ça passe et que les gens trouvent ça cute et amusant, tant mieux parce que moi, je m'amuse
beaucoup à le faire.
Q : L'idée de faire un coup de chapeau à Michael Jackson vient de vous?
R : C'est parti de l'idée de l'hologramme. Je voulais faire apparaître Michael sur la scène et chanter avec lui. Mais pour le moment, pour
faire ce genre de duo virtuel, il faut que l'artiste vienne faire son truc, comme Stevie Wonder. Or, Michael est décédé. Peut-être que la
technologie va le permettre dans cinq ou dix ans.
Q : Avez-vous douté que vous puissiez être prête pour la première du 15 mars?
R : À l'hôpital et quand je suis arrivée à la maison avec mes deux petits, je ne pouvais pas croire qu'il fallait que je monte un show. J'ai
essayé d'entraîner ma voix pendant ma grossesse, mais mon diaphragme était complètement écrasé. J'étais très grosse.
Q : Avez-vous l'impression que vous êtes la seule au monde à faire ce genre de spectacle?
R : Aie, commencez pas! Je ne suis pas sortie du bois avec ce show-là!
Q : C'est une grosse production.
R : C'est ce qu'on voulait faire. La première fois, on a passé cinq ans à Las Vegas et tout le monde prédisait qu'on allait se planter. Ça a
tellement bien marché qu'on a voulu apporter à Las Vegas un côté chic. Il faut se débarrasser de la vieille perception de Las Vegas: les
filles, la boisson, la drogue, le casino, le gambling, les bars. C'est possible de passer une fin de semaine ici, d'aller faire du shopping, d'aller
voir des shows, de bien manger. Et de faire des shows qui ont de la classe avec de grands orchestres et des belles robes. Le chic d'Hollywood
à la moderne. Je suis sûre qu'après ce show-là, plein d'artistes plus jeunes comme Christina Aguilera et Michael Bublé vont vouloir donner
leur spectacle ici.
Q : C'est un spectacle où il y a beaucoup de surprises.
R : Oui, mais je trouve que c'est un show épuré avec des textures et des couleurs différentes. James Bond, Michael Jackson, Mr. Paganini,
mes anciens succès, River Deep, Mountain High, Ne me quitte pas, ce sont tous des blocs de couleurs différentes. Souvent, on construit un
show pour qu'il prenne comme un pain. Nous, on va du blanc au noir, au rouge, au jaune et au vert. Il ne faut pas avoir peur de faire ça, mais
il faut être sûr de soi. Je cours beaucoup dans ce show-là. Mais ce qui m'aide, c'est que vocalement, ce n'est pas tout le temps pareil. J'ai le
temps de récupérer. C'est plus relaxant, plus facile.
Q : René nous a confirmé qu'on vous avait offert une prolongation de votre contrat de trois ans au Colosseum et qu'il y
réfléchissait. Qu'en pensez-vous?
R : Moi, 70 shows par année, je n'ai pas de problème avec ça. Je ne veux pas que vous pensiez que je lève le nez sur mon gagne-pain. Je ne le
fais pas parce que j'ai besoin de ça, mais c'est sûr que c'est super intéressant. Et ça assure la sécurité financière de nos enfants plus tard. S'il faut
pour cela mettre ta vie de famille ou de couple en danger, non. Mais je viens faire 70 shows, ils me donnent ce que je veux et je fais un show que
j'aime, les jours et les semaines où René-Charles n'a pas d'école. C'est le meilleur des mondes.
Q : Est-ce que vous planifiez quatre ou cinq ans d'avance comme votre mari?
R : (Pause) Moi, j'ai moins peur que lui. C'est à cause de son âge, je pense. Il s'inquiète tout le temps, il ne veut pas qu'on manque de rien et il a
peur de ne plus être là. J'ai l'impression qu'il vit au moment présent. Moi, je suis moins inquiète, je suis plus jeune. J'ai toujours fait confiance.
Mais René veut assurer notre avenir, à ses enfants et moi. Donc s'il reçoit une offre super intéressante, il va me la proposer. Pourquoi pas? Je
me dis: on verra. Mais lui, des «on verra», il a peur de ne pas voir ça. René, c'est notre ange gardien.
Publié le 19 mars 2011 à 06h00 | Mis à jour le 19 mars 2011 à 06h00
Alain de Repentigny
La Presse
“Making Of” du nouveau spectacle de Céline Dion à Las Vegas!
Une fête-surprise pour les 50 ans de Stéphane Laporte
MONTRÉAL - Plusieurs membres de la colonie artistique et artisans du monde de la musique et de la télévision se sont réunis samedi
afin de célébrer en grand les cinquante ans de Stéphane Laporte.
L’auteur, producteur et concepteur ne se doutait de rien puisque son équipe avait habilement prétexté une réunion d’urgence dans les
bureaux de Quebecor sur la rue St-Jacques. «Comme nous travaillons actuellement au “making of” du nouveau spectacle de Céline Dion
à Las Vegas, eh bien on a fait croire à Stéphane que nous avions une importante conférence téléphonique d’urgence avec René Angélil.
Donc Stéphane ne se doutait de rien jusqu’à ce que la porte de l’ascenseur s’ouvre», a confié Julie Snyder qui a été en quelque sorte la
metteure en scène de cette soirée surprise.
En effet, celui qui s’attendait à se retrouver en conférence téléphonique un samedi soir a eu la surprise de sa vie de voir plusieurs de ses
amis et collègues de travail lui lancer un gros «bonne fête !», flûte à champagne aux lèvres. «Stéphane fait partie de tout ce que j’ai pu
faire depuis 1984 et c’est un grand ami et aussi un grand honneur d’être au nombre des invités ici ce soir. Avec lui chaque projet est une
belle aventure qui se termine toujours bien», a confié son vieil ami André-Philippe Gagnon.
Plusieurs artistes chantent pour lui.
Plusieurs chanteurs et chanteuses d’une de quatre éditions de Star Académie dont Annie et Suzie Villeneuve, Émilie Bégin, Jean-François
Bastien, Audrey Gagnon, Marc-André Fortin, Marie-Ève Côté, Carolanne d’Astous-Paquet, Sophie Vaillancourt et Émilie Lévesque
participaient à cette grande fête et sont venus chanter quelques chansons durant la soirée. «Pour nous Stéphane c’est notre mentor et
on ne serait pas rendus là où nous sommes sans lui. Il m’a donné ma première chance et je vais lui en être éternellement reconnaissante
et je tenais à être ici pour lui ce soir», a dit Annie Villeneuve. Outre les star académiciens plusieurs artistes sont venus chanter pour lui
dont son bon ami Paul Piché qui est venu chanter son classique Heureux d’un printemps. «Stéphane se plaît à dire qu’il est né le premier
jour du printemps et je sais qu’il aime bien cette chanson», a dit Paul Piché. Michel Rivard était aussi de la partie et a chanté son classique
Maudit Bonheur ainsi que La p’tite vie, alors que Marc Déry y est allé d’interprétation de deux des chansons favorites de Stéphane soit
Hey Jude et I am the Walrus, deux classiques des Beatles.
Un heureux bilan
Le jubilaire de la soirée nous a confié être très ému de voir autant de ses amis et proches réunis pour cette belle soirée et ne pas trop s’en
faire avec son entrée dans la cinquantaine. «J’ai cinquante ans, mais j’ai surtout cinquante belles années de vie et j’espère en avoir autant
devant pour continuer de faire ce que j’aime et de pouvoir continuer à travailler avec des gens que j’aime comme Julie Snyder qui est mon
ex- amoureuse, mais surtout ma grande complice de télévision. J’espère aussi vivre encore longtemps pour pouvoir continuer de partager
ma vie avec Marie-Pier la femme extraordinaire avec qui je partage ma vie depuis maintenant six ans. Que pourrais-je demander de plus à
la vie?» a conclu Stéphane Laporte.
http://fr.canoe.ca/divertissement/celebrites/nouvelles/2011/03/19/17685981-qmi.html
Patrick Delisle-Crevier
19-03-2011 | 20h58
Une fête-surprise pour les 50 ans de Stéphane Laporte
MONTRÉAL - Plusieurs membres de la colonie artistique et artisans du monde de la musique et de la télévision se sont réunis samedi
afin de célébrer en grand les cinquante ans de Stéphane Laporte.
L’auteur, producteur et concepteur ne se doutait de rien puisque son équipe avait habilement prétexté une réunion d’urgence dans les
bureaux de Quebecor sur la rue St-Jacques. «Comme nous travaillons actuellement au “making of” du nouveau spectacle de Céline Dion
à Las Vegas, eh bien on a fait croire à Stéphane que nous avions une importante conférence téléphonique d’urgence avec René Angélil.
Donc Stéphane ne se doutait de rien jusqu’à ce que la porte de l’ascenseur s’ouvre», a confié Julie Snyder qui a été en quelque sorte la
metteure en scène de cette soirée surprise.
En effet, celui qui s’attendait à se retrouver en conférence téléphonique un samedi soir a eu la surprise de sa vie de voir plusieurs de ses
amis et collègues de travail lui lancer un gros «bonne fête !», flûte à champagne aux lèvres. «Stéphane fait partie de tout ce que j’ai pu
faire depuis 1984 et c’est un grand ami et aussi un grand honneur d’être au nombre des invités ici ce soir. Avec lui chaque projet est une
belle aventure qui se termine toujours bien», a confié son vieil ami André-Philippe Gagnon.
Plusieurs artistes chantent pour lui.
Plusieurs chanteurs et chanteuses d’une de quatre éditions de Star Académie dont Annie et Suzie Villeneuve, Émilie Bégin, Jean-François
Bastien, Audrey Gagnon, Marc-André Fortin, Marie-Ève Côté, Carolanne d’Astous-Paquet, Sophie Vaillancourt et Émilie Lévesque
participaient à cette grande fête et sont venus chanter quelques chansons durant la soirée. «Pour nous Stéphane c’est notre mentor et
on ne serait pas rendus là où nous sommes sans lui. Il m’a donné ma première chance et je vais lui en être éternellement reconnaissante
et je tenais à être ici pour lui ce soir», a dit Annie Villeneuve. Outre les star académiciens plusieurs artistes sont venus chanter pour lui
dont son bon ami Paul Piché qui est venu chanter son classique Heureux d’un printemps. «Stéphane se plaît à dire qu’il est né le premier
jour du printemps et je sais qu’il aime bien cette chanson», a dit Paul Piché. Michel Rivard était aussi de la partie et a chanté son classique
Maudit Bonheur ainsi que La p’tite vie, alors que Marc Déry y est allé d’interprétation de deux des chansons favorites de Stéphane soit
Hey Jude et I am the Walrus, deux classiques des Beatles.
Un heureux bilan
Le jubilaire de la soirée nous a confié être très ému de voir autant de ses amis et proches réunis pour cette belle soirée et ne pas trop s’en
faire avec son entrée dans la cinquantaine. «J’ai cinquante ans, mais j’ai surtout cinquante belles années de vie et j’espère en avoir autant
devant pour continuer de faire ce que j’aime et de pouvoir continuer à travailler avec des gens que j’aime comme Julie Snyder qui est mon
ex- amoureuse, mais surtout ma grande complice de télévision. J’espère aussi vivre encore longtemps pour pouvoir continuer de partager
ma vie avec Marie-Pier la femme extraordinaire avec qui je partage ma vie depuis maintenant six ans. Que pourrais-je demander de plus à
la vie?» a conclu Stéphane Laporte.
http://fr.canoe.ca/divertissement/celebrites/nouvelles/2011/03/19/17685981-qmi.html
Patrick Delisle-Crevier
19-03-2011 | 20h58
Celine Dion promises to bring the sparkle back to Las Vegas
As Las Vegas struggles to recover from one of the worst economic slumps of any American city, the is hailing a powerful
new weapon in its fightback: Celine Dion.
As a place synonymous with extravagance and good fortune, it could be said that Las Vegas was dealt a bad hand when recession struck.
But after one of the worst economic slumps of any Americancity, the so-called Capital of Second Chances is hailing a powerful new
weapon in its fightback: Celine Dion.
The French-Canadian singer has been dubbed a "messiah" and the debut of her new show at Caesar's Palace last week treated with all the
reverence of the Second Coming for the extraordinary scale of prosperity it promises to restore to the troubled Strip.
"She's been called a 'one-woman economic stimulus package' and I think there's a lot of truth to that. People will come to the city just for
her and they will spend money and as a consequence, she has an outsized impact on the economy," said Stephen Brown, director of the
Centre for Business and Economic Research in Las Vegas.
"And 'Bigger than Elvis, Sinatra and Liberace put together?'" he added. "Definitely."
He estimates that Dion's show will create up to 7,000 indirect jobs and around $114 million worth of new economic activity in each
of the three years for which she has been contracted. Box office takings are over $10 million already for the first month's worth of
shows alone.
During her last run in Las Vegas, from 2003 to 2007, every last ticket of every show sold out, accumulating gross profits of $400
million and reaching a total audience of three million. Caesar's built a $95 million, 4,000-seat auditorium especially for her, complete
with dazzling stage wizardry and a dehumidifying system to protect her voice from the dry desert heat.
By coincidence, she departed Caesar's in 2007 just before the city's economy collapsed, and is returning to it just as some believe it is
poised for potential recovery.
"Las Vegas was caught in the boom and bust that occurred in the US housing market and it was probably more severe here than in any
other city in the US," said Dr Brown. As tourism crashed, gaming profits slumped and hotels, casinos and restaurants were forced to lay
off staff. Hotels posted record losses of $6 billion for 2010.
"Last year in Las Vegas, unemployment hit 15.7 per cent. And if you look at statistics on people who are considered under-employed -
people not in full-time jobs who wish to be, and take the number of people who have dropped out of the labour force but are still living
in the area - then you get up to 25 per cent. Even when tourism rose again in 2010, the expenditure per head was still down."
Dion, 42, is the best-selling female artist of all time - hits include the Oscar-winning theme songs from the films Titanic and Beauty and
the Beast. She has sold more than 200 million albums worldwide, won more than 1,000 awards and enjoys a deeply loyal fan base. Air
Canada has added more flights from Quebec to Las Vegas just to cope with the mass of fans making the pilgrimage from her home province.
Few people are under any illusions that Las Vegas can be single-handedly salvaged by one woman and a microphone. On the same day that
her new show opened, the fabled Sahara hotel and casino, one-time favourite of stars including Sinatra, Elvis and the Beatles, and the setting
for the movie Ocean's 11, announced that it will close in May, driven to the wall by the recession after 59 years in business.
But economists and business leaders are convinced that she will be a formidable factor in the city's financial rejuvenation; tourism, for example,
is expected to rise by 3.1 per cent in 2011 - equating to around one million more visitors - with Dion's comeback accounting for a significant part
of the surge. Hotel occupancy rates will rise accordingly, as will restaurant services, merchandise sales, casino spending - all prompting new
employment through a knock-on effect known as the "multiplier factor.'
Oscar Goodman, the mayor of Las Vegas, who professed to be the "world's happiest mayor" even in the thick of Sin City's financial woes, says
that his smile has been stretched a little further by Dion's return.
Gary Selesener, president of Caesars Palace, said that there has been top-level debate over the wisdom of staging such a major show against a
backdrop of such severe economic hardship before the decision was made to sign Dion for 210 performances over the next three years.
The hotel casino lost $831.1 million last year - around $3.5 million more than its net income in 2009. Despite the continuing hangover from
the recession, he said, "People still want to see the big stars get on the stage and sing their hits."
Dion has moved her family - husband and manager René Angélil, 69, son René-Charles, 10, and five-month-old twins Nelson and Eddy, into her
penthouse at the hotel, along with her sister to care for the twins while she sleeps and her brother-in-law to cook for her.
Appropriately enough for a star expected to work the Midas Touch on Las Vegas, among her songlist on opening night was the theme from the
James Bond film Goldfinger. But the star, who is reaping a $500,000 pay packet per show, claims not to believe in her own powers of financial
influence.
"I want people to come and not feel disappointed. That's my most important job," she said. "I personally don't think I have anything to do with
the economy."
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/8392760/Celine-Dion-promises-to-bring-the-sparkle-back-to-Las-Vegas.html
By Jacqui Goddard 6:00PM GMT 19 Mar 2011
As Las Vegas struggles to recover from one of the worst economic slumps of any American city, the is hailing a powerful
new weapon in its fightback: Celine Dion.
As a place synonymous with extravagance and good fortune, it could be said that Las Vegas was dealt a bad hand when recession struck.
But after one of the worst economic slumps of any Americancity, the so-called Capital of Second Chances is hailing a powerful new
weapon in its fightback: Celine Dion.
The French-Canadian singer has been dubbed a "messiah" and the debut of her new show at Caesar's Palace last week treated with all the
reverence of the Second Coming for the extraordinary scale of prosperity it promises to restore to the troubled Strip.
"She's been called a 'one-woman economic stimulus package' and I think there's a lot of truth to that. People will come to the city just for
her and they will spend money and as a consequence, she has an outsized impact on the economy," said Stephen Brown, director of the
Centre for Business and Economic Research in Las Vegas.
"And 'Bigger than Elvis, Sinatra and Liberace put together?'" he added. "Definitely."
He estimates that Dion's show will create up to 7,000 indirect jobs and around $114 million worth of new economic activity in each
of the three years for which she has been contracted. Box office takings are over $10 million already for the first month's worth of
shows alone.
During her last run in Las Vegas, from 2003 to 2007, every last ticket of every show sold out, accumulating gross profits of $400
million and reaching a total audience of three million. Caesar's built a $95 million, 4,000-seat auditorium especially for her, complete
with dazzling stage wizardry and a dehumidifying system to protect her voice from the dry desert heat.
By coincidence, she departed Caesar's in 2007 just before the city's economy collapsed, and is returning to it just as some believe it is
poised for potential recovery.
"Las Vegas was caught in the boom and bust that occurred in the US housing market and it was probably more severe here than in any
other city in the US," said Dr Brown. As tourism crashed, gaming profits slumped and hotels, casinos and restaurants were forced to lay
off staff. Hotels posted record losses of $6 billion for 2010.
"Last year in Las Vegas, unemployment hit 15.7 per cent. And if you look at statistics on people who are considered under-employed -
people not in full-time jobs who wish to be, and take the number of people who have dropped out of the labour force but are still living
in the area - then you get up to 25 per cent. Even when tourism rose again in 2010, the expenditure per head was still down."
Dion, 42, is the best-selling female artist of all time - hits include the Oscar-winning theme songs from the films Titanic and Beauty and
the Beast. She has sold more than 200 million albums worldwide, won more than 1,000 awards and enjoys a deeply loyal fan base. Air
Canada has added more flights from Quebec to Las Vegas just to cope with the mass of fans making the pilgrimage from her home province.
Few people are under any illusions that Las Vegas can be single-handedly salvaged by one woman and a microphone. On the same day that
her new show opened, the fabled Sahara hotel and casino, one-time favourite of stars including Sinatra, Elvis and the Beatles, and the setting
for the movie Ocean's 11, announced that it will close in May, driven to the wall by the recession after 59 years in business.
But economists and business leaders are convinced that she will be a formidable factor in the city's financial rejuvenation; tourism, for example,
is expected to rise by 3.1 per cent in 2011 - equating to around one million more visitors - with Dion's comeback accounting for a significant part
of the surge. Hotel occupancy rates will rise accordingly, as will restaurant services, merchandise sales, casino spending - all prompting new
employment through a knock-on effect known as the "multiplier factor.'
Oscar Goodman, the mayor of Las Vegas, who professed to be the "world's happiest mayor" even in the thick of Sin City's financial woes, says
that his smile has been stretched a little further by Dion's return.
Gary Selesener, president of Caesars Palace, said that there has been top-level debate over the wisdom of staging such a major show against a
backdrop of such severe economic hardship before the decision was made to sign Dion for 210 performances over the next three years.
The hotel casino lost $831.1 million last year - around $3.5 million more than its net income in 2009. Despite the continuing hangover from
the recession, he said, "People still want to see the big stars get on the stage and sing their hits."
Dion has moved her family - husband and manager René Angélil, 69, son René-Charles, 10, and five-month-old twins Nelson and Eddy, into her
penthouse at the hotel, along with her sister to care for the twins while she sleeps and her brother-in-law to cook for her.
Appropriately enough for a star expected to work the Midas Touch on Las Vegas, among her songlist on opening night was the theme from the
James Bond film Goldfinger. But the star, who is reaping a $500,000 pay packet per show, claims not to believe in her own powers of financial
influence.
"I want people to come and not feel disappointed. That's my most important job," she said. "I personally don't think I have anything to do with
the economy."
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/8392760/Celine-Dion-promises-to-bring-the-sparkle-back-to-Las-Vegas.html
By Jacqui Goddard 6:00PM GMT 19 Mar 2011
